TSUTOMUiDa

毎年参加している「SQUARE 染 textile」の 12回展に参加します。
期日：2026年 3月16日(月)〜3月21日(土)
11：30～19：00（最終日16：00まで）
http://textile-sq.com/pg61.html

場所： ギャラリー檜 B・C（昨年のギャラリー檜 e・Fとはビルが異なります）
〒104-0031東京都中央区京橋3-9-9　ウィンド京橋ビル2F
Tel ：03－6228－6361
Mail：g-hinoki@axel.ocn.ne.jp

HP ：http://hinoki.main.jp
銀座京橋駅1番出口より徒歩3分
浅草線宝町駅A4出口より徒歩1分

多彩な染色技法で表現する28名の作家が出品し、恒例の、展示作品と同じ染布に直接触れていただけるコーナーも設置いたします。第12回展となる本展では、「自然の循環」をひとつのテーマに掲げ、持続可能な視点から染色表現をあらためて見つめ直します。素材と向き合い、手を動かし、時間を重ねる、染という営みのなかにある循環の思想を、作品を通して感じていただけましたら幸いです。会場では、作品とあわせて 染の道具もご紹介します。長い時間の中で実際に使われ、人の手とともに役割を果たしてきた道具たちです。そこに刻まれた傷や染料の痕跡から、染の現場が積み重ねてきた時間や気配を感じていただければと思います。是非ご高覧ください。

2026年2月22日（日）をもちまして【染の小道2026】は無事終了いたしました。おかげさまで会期の３日間は好天に恵まれ、多数の皆様にご来場いただきましたことを厚く御礼申し上げます。関係者の皆様、展示店舗となりました【割烹なか井】のご主人、スタッフの皆様には大変お世話になりました。お気にかけていただいた皆様のために、今回の拙作のれん【蓬莱山更紗】の写真と、作品解説をここに掲載させていただきます。店舗を含む全景写真や部分近影などは、追々Photo Galleryに掲載させていただきますので、少々お待ちくださいませ。

蓬莱山更紗（ほうらいさんさらさ）Mount Penglai Pattern Chintz

普段私は異国調の更紗を制作していますが、今回和食店を飾らせていただくにあたり、日本の伝統的モチーフである吉祥紋様「蓬莱山」を題材としました。漢籍によると「蓬莱山」は「仙人が住む不老不死の霊山」であり「俗人が近づけない東海の理想郷」であります。「東海の島国」である日本にとって、それはとても「縁起の良い主題」であり、昔から神々しい姿を掛け軸、着物、帯などに描かれてきました。色数を抑えたロウケツ染めで「蓬莱山」を装飾的に表現してみました。

新年あけましておめでとうございます。午年の2026年が皆様にとりまして、実り多く平和な一年となりますように。心より祈念させて頂きます。本年もよろしくお願い申し上げます。

令和8年　元旦　　

テキスタイルデザイナー・バティック作家　怡田 勉

＊2026年の展示イベント

（会期が近づきましたら詳細を

ご案内させていただきます）

① 2026年 2月20日(金) 〜 22日(日)

【 染の小道 2026 】

「道のギャラリー」で暖簾を展示します。

② 2026年 3月16日(月) 〜 21日(土)

【 SQUARE 染 textile 12 展 】

例年通り、パネル１点を展示します。

2025 SUMMER

暑中お見舞い申し上げます。これから、

厳しい暑さがやって来ます。どちら様も

御身ご大切にお過ごしくださいませ。

バティック作家

テキスタイルデザイナー

怡田 勉